"Eyes of Dawn"
"Ini drama sejarah yang menggambarkan kehidupan dan cinta"
"Di sekitar era penjajahan Jepang dan Perang Korea"
"Rating pemirsanya melampaui 50 persen dan menjadi populer"
Kampung halamanku
"'Abandoned in Dawn' oleh Choi Woo Ri"
adalah Namwon.
Di sanalah
"Yeo Ok dibawa ke Manchuria oleh tentara Jepang pada tahun 1943"
"Dan dia menjadi budak seks"
Chun Hyang hidup.
"Usiaku baru 16 tahun, aku punya impian"
"Dan masih muda"
"Choi Woo Ri"
Yeo Ok.
Ayo.
Pergilah. Kamu akan tertangkap jika tetap di sini bersamaku.
Kita tidak punya waktu untuk ini. Kita harus lari sekarang!
Kamu menyuruhku hidup!
"'Chapter Finale' oleh Choi Woo Ri dan Tei"
"Sebelum Dae Chi ditugaskan sebagai tentara Jepang"
"Yeo Ok dan Dae Chi berpisah di pagar kawat"
"Tei, Choi Woo Ri"
- Pergi! Sekarang! - Tetaplah hidup.
"'I Hope You're Happy' oleh Michael Lee"
"Meskipun Ha Rim sudah lama mencintai Yeo Ok"
"Dia berharap Dae Chi dan Yeo Ok bahagia"
"Michael Lee"
"Akhir musik 'Eyes of Dawn', Michael Lee, Choi Woo Ri, Tei"
"Setelah melewati kekacauan, Yeo Ok, Dae Chi, dan Ha Rim"
"Meninggalkan pesan yang meminta kita terus berjalan menuju era baru"
Anugerah Drama MBC 2019. Selamat datang di Bagian Dua.
Acaranya dimulai dengan lagu musikal hebat.
Aku merasa seperti baru saja melihat seluruh pertunjukan musikal.
Seolah-olah para pemeran membawakan seluruh acara.
Bagian Dua dimulai
dengan lagu musikal oleh para pemeran "Eyes of Dawn".
Adaptasi dari serial drama MBC sebelumnya
disampaikan dalam bentuk lagu musikal.
Aku yakin kalian semua sama terharunya.
Serial drama "Eyes of Dawn" ditayangkan di TV
pada tahun 1991.
- 1991? - Antara 1991 dan 1992.
Aku masih muda dan segar di usia 19 tahun.
- Usiamu 19 tahun? - Ya, 19 tahun.
Aku yakin usiaku sekitar delapan tahun.
- Saat itu usiamu delapan tahun? - Ya.
Aku sangat terharu.
Che Si Ra dan Choi Jae Sung dipisahkan oleh pagar.
Seseorang memakan tikus.
- Dan ular. - Itu terjadi, bukan?
Ya, kamu ingat dengan jelas meskipun usiamu baru delapan tahun.
Aku terkejut dengannya, jadi, tentu saja.
Itu adegan mengejutkan bagi anak delapan tahun.
Omong-omong, serial drama ini dicintai oleh banyak pemirsa,
dan kamu baru mendengar dari para pemeran adaptasi musikal.
Mari kembali ke masa kini dan memperkenalkan
apa yang kami siapkan untuk Bagian Dua.
Di Bagian Dua,
kami akan mengumumkan pemenang
Anugerah Unggulan, Anugerah Unggulan Terbaik,
dan tentu saja Anugerah Utama yang terhormat.
Para nomine Anugerah Utama
adalah mereka yang memenangkan Anugerah Unggulan Terbaik hari ini.
Pemungutan suara yang tertutup tapi adil
oleh sebuah komite ahli yang terdiri dari produser, jurnalis, kritikus
ditambahkan kepada komite penonton.
Tetap saksikan untuk tahu siapa yang akan bawa pulang anugerah.
Sebelum kita mengakhiri Bagian Satu,
"Extra-ordinary You" memenangkan Anugerah Drama Tahun Ini
yang dipilih oleh suara pemirsa.
Rowoon baru saja ingin menyampaikan pendapatnya,
tapi itu dipotong untuk jeda iklan.
Aku merasa bersalah karena tidak mendengar darinya.
Kita bisa mendengar darinya sekarang.
Sutradara meminta Rowoon untuk mengatakan sesuatu
atas nama para pemeran, tapi dia disela.
- Astaga. - Sebagai pewara, mari sisihkan
waktu untuk dia berbicara sekarang.
- Tentu. - Baiklah.
Rowoon, pemirsa memilih "Extra-ordinary You"
sebagai serial drama terbaik tahun 2019.
Kami penasaran bagaimana rasanya.
Benar, memenangkan anugerah itu lebih berarti lagi
karena itu dipilih oleh pemirsa.
Sebelum kami mulai syuting,
kami mengatakan bahwa pemirsa
terhibur jika kami bersenang-senang merekamnya lebih dahulu.
Aku senang mengetahui pemirsa merasa seperti itu.
Aku ingin sekali lagi mengatakan pada mereka bahwa kami bersyukur.
- Kerja sama tim kalian bagus. - Seong Ju,
- kamu merasa lebih baik sekarang? - Aku yakin
banyak orang juga penasaran.
Sutradara meminta Rowoon menyampaikan beberapa pesan...
- Tapi kita menyelanya. - Benar.
Aku yakin penonton puas mendengar darinya.
Kalian bergabung dengan kami untuk Anugerah Drama MBC 2019.
Kami akan melanjutkan mempersembahkan anugerah.
Sekarang saatnya mempersembahkan Anugerah Unggulan tahun ini.
Yang mempersembahkan anugerah
adalah pemenang Anugerah Unggulan tahun lalu.
Sambutlah Jeong Sang Hun yang jenaka
dan aktris pemula pemberani dan percaya diri, Kang Seung Hyun.
Beri mereka tepuk tangan meriah.
"Anugerah Unggulan, Kategori Drama Harian dan Akhir Pekan"
Halo, aku Jeong Sang Hun. Senang bertemu denganmu.
"Jeong Sang Hun, Kang Seung Hyun"
Halo, aku Kang Seung Hyun.
Benar. Astaga.
Senang melihat wajah-wajah familier di kerumunan.
Seung Hyun, sepertinya
aku selalu melihatmu memakai gaun yang dramatis.
Kamu tampak luar biasa hari ini.
Terima kasih banyak. Aku terkejut karena
- kita tidak sepakat sebelumnya. - Tepat sekali.
Tapi kita berdua memakai beledu.
- Ini beledu, bukan? - Ya, benar.
- Kukira itu yang lain. - Itu sebabnya
aku senang memilih gaun ini hari ini.
Tapi perbedaan tinggi kita...
Aku mengasihani diriku.
Sang Hun, kamu kembali
di Anugerah Drama MBC hanya dalam setahun. Benar, bukan?
Aku menonton seremoni penganugerahan tahun lalu di rumah.
Kamu ingat pidato penerimaanmu?
- Karena aku ingat. - Aku sangat gembira
memenangkan anugerah yang sangat berarti
hingga aku berteriak, "Anak-anak, ayahmu memenangkan anugerah!"
Apa tidak ada yang memahaminya?
Astaga, hari ini cukup khidmat, bukan?
- Omong-omong... - Tapi...
Anak-anakku menonton acara ini di rumah sekarang,
jadi, "Anak-anak, Ayah hadir untuk mempersembahkan anugerah!"
Itu yang ingin kukatakan.
Aku yakin akan bisa bilang kepada mereka aku menang anugerah lagi.
Ya, tentu saja.
Aku yakin anak-anakmu senang mendengarnya baru saja.
- Benar sekali. - Benar.
Kuharap aku akan segera kembali ke acara MBC
di proyek baru yang menghibur.
Sekarang mari kita persembahkan anugerah pertama Bagian Dua.
Anugerah Unggulan untuk
kategori Drama Harian dan Akhir Pekan.
Inilah para nomine.
Anugerah Unggulan Pria
untuk kategori Drama Harian dan Akhir Pekan.
Kang Seok Jeong dari "Everybody Say Kungdari".
Keadaan terlalu sibuk.
Aku hanya menghubungi yang lain saat kudengar kamu kembali.
Tapi tidak ada yang tahu keberadaanmu.
Haruskah aku berhenti bekerja dan mencarimu di Amerika?
Kwak Dong Yeon dari "Never Twice'".
Jangan berlebihan. Tidak perlu membuat dirimu stres.
Lebih baik kita bersenang-senang
daripada berperang.
Kim Hyung Min dari "Blessing of the Sea".
Kamu tidak bisa melakukan ini!
"Kim Hyung Min dari 'Blessing of the Sea'"
Kembalilah.
Ryu Su Young dari "Love in Sadness".
Kembalilah dan hadir untukku.
"Ryu Su Young dari 'Love in Sadness'"
Kumohon!
Lee Tae Sung dari "Golden Garden".
Mereka yakin itu bintang jatuh.
Aku ingin kamu tetap di sisiku dan menjadikanmu wanita paling bahagia.
Menikahlah denganku.
Anugerah Unggulan Wanita
untuk kategori Drama Harian dan Akhir Pekan.
Park Se Wan dari "Never Twice".
Kenapa kamu bunuh diri?
Mereka memanggilku Ratu Sundulan.
Kamu mencari masalah dengan wanita yang salah!
Oh Ji Eun dari "Golden Garden".
Itu semua berkat aku,
jadi, jangan berani-berani berpikir kamu bisa menilai hidupku.
Kamu tidak berhak.
Lee Bo Hee dari "Everybody Say Kungdari".
Kamu akan menghancurkan hidup yang telah kubangun.
Tapi itu bukan benar-benar hidupmu.
Ya, aku mencurinya darimu,
dan aku tidak berniat mengembalikannya,
jadi, jangan mengganggu.
Jo An dari "Blessing of the Sea".
Beraninya kamu.
Begitukah caramu memperlakukan pelanggan?
Kamu mau rambutmu dipotong?
"Jo An dari 'Blessing of the Sea'"
Anugerah Drama MBC 2019, Anugerah Unggulan Pria
kategori Drama Harian dan Akhir Pekan.
Ryu Su Young dari "Love in Sadness", selamat.
Selamat.
Di "Love in Sadness", Ryu Su Young
memainkan peran Kang In Wook
yang jatuh cinta bertepuk sebelah tangan dan tidak bahagia menikah.
Dia sangat menjiwai perannya yang menciptakan karakter kuat.
Kamu akan mengumumkan pemenang Anugerah Unggulan Wanita?
Anugerah Drama MBC 2019. Anugerah Unggulan Wanita
untuk kategori Drama Harian dan Akhir Pekan diberikan kepada
Park Se Wan dari "Never Twice". Selamat.
- Selamat! - Selamat, Se Wan!
Di "Never Twice", Park Se Wan
membawa kehidupan pada perannya,
yaitu karakter yang kuat dan keren,
membuktikan bakatnya sebagai seorang aktris.
Ryu Su Young dan Park Se Wan.
Selamat telah memenangkan anugerah ini.
Se Wan mengenakan gaun kuning yang cantik malam ini.
Mereka pemenang Anugerah Unggulan Pria dan Wanita
untuk kategori Drama Harian dan Akhir Pekan.
Ryu Su Young akan memberikan pidato penerimaannya lebih dahulu.
Terima kasih banyak.
Yang mempersembahkan anugerah
adalah suami istriku di drama sebelumnya.
Jadi,
rasanya baru menerima anugerah ini dari mantan suaminya.
Begini...
Sebenarnya ini drama yang menyakitkan.
Aku memerankan karakter yang aneh dan buruk.
Saat menyiapkan drama itu, aku berusaha keras memahaminya.
Itu bagian dari persiapanku untuk berperan dalam drama ini,
tapi prosesnya menyakitkan.
Namun, aku belajar banyak selama seluruh prosesnya.
Terima kasih kepada Sutradara Choi Yi Seob
yang selalu mendukung bahkan saat aktingku terlihat canggung.
Tidak melupakan para sutradara
yang menyaksikan penampilanku seperti cara pemirsa melakukannya.
Mereka adalah Lee Myung Se, Choi Jang, Jang Sun Dong, dan Jeong Su.
Kurasa aku harus berterima kasih
kepada pemirsa untuk anugerah ini.
Aku yakin kamu sudah melihat ini tadi.
Aku yakin mereka akan mengirimkan kisah masing-masing.
Aku juga ingin berterima kasih kepada pemirsa
yang suka menonton TV
yang menceritakan banyak orang di layar besar.
Berikutnya adalah orang tuaku
dan Park Ha Sun yang mengatakan aku pria paling tampan di dunia
dan bahwa aku bekerja dengan baik.
Dan putriku
yang mengerti artinya saat kubilang aku sama sekali tidak terluka.
Terima kasih banyak.
Dan akhirnya,
aku ingin menyebutkan
adik iparku yang meninggal bulan lalu.
Dia pemuda polos
yang memiliki senyum paling indah di dunia ini.
Aku ingin berbagi tugas memenangkan anugerah ini dengannya.
Terima kasih.
Selamat, Ryu Su Young.
Sekarang kita dengarkan pidato penerimaan anugerah Park Se Wan.
Aku pikir akan bagus jika memenangkan anugerah.
Dan sekarang, aku merasa senang memenangkan anugerah ini.
Saat ini, hanya paruh pertama drama ini yang telah ditayangkan.
Anugerah ini adalah inspirasi bagiku untuk terus bekerja lebih keras.
Pertama, terima kasih kepada penulis kami, Ku Hyun Sook,
dan sutradara Choi Won Seok dan Park Sang Woo
karena membuat Bak Ha bersinar.
Kepada semua staf yang bekerja keras di lokasi syuting.
Tidak melupakan guru-guru tersayangku,
semua seniorku,
begitu juga Woo Jae dan Hye Ri.
Terima kasih kepada pasanganku, Hae Jun
yang bekerja keras
untuk menciptakan hubungan baik denganku
agar Bak Ha bersinar lebih terang.
Aku juga ingin berterima kasih pada semua orang dari Huayi Bersaudara
begitu juga manajerku, Cheong Gyeol,
yang menanganiku tahun ini.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan di sini.
Aku memerankan seorang ibu di drama itu.
Banyak orang memanggilku "Ibu Yeol Mu".
Jadi, aku...
Kepada Young Sook-ku tersayang
yang biasanya dipanggil sebagai
"Ibu Se Wan" selama 26 tahun terakhir.
Aku sangat menghormatimu,
mencintaimu, dan bersyukur memilikimu.
Aku mencintaimu, Young Sook.
Selain itu,
episode-episode terakhir
untuk "Never Twice" sangat menakjubkan
dan menarik.
Silakan lebih menikmati dramanya dan terima kasih banyak.
Aku akan bekerja lebih keras.
Selamat, Park Se Wan.
Selamat.
Kita telah mempersembahkan Anugerah Unggulan Pria dan Wanita
untuk Kategori Drama Harian dan Akhir Pekan.
Selamat untuk mereka berdua.
Sekarang kita akan melanjutkan dengan Anugerah Unggulan berikutnya.
Kali ini, untuk Kategori Khusus Senin-Selasa.
Ada pembawa acara khusus
yang akan mempersembahkan anugerah ini.
Mereka adalah tokoh utama
di "His Memoir" yang akan mengukir nama mereka
di ingatanmu mulai tahun 2020.
Sambutlah Kim Dong Wook dan Mun Ka Young.
Selamat datang!
"Kim Dong Wook, Mun Ka Young"
"Lee Jeong Hun's Live News"
"Lee Jeong Hun's Live News" akan dimulai sekarang.
"Lee Jeong Hun's Live News"
"His Memoir"
Halo. Aku Kim Dong Wook
yang ingin hadir di seremoni penganugerahan ini
bukan hanya di tahun 2019, tapi juga di tahun 2020.
Halo. Aku Mun Ka Young. Senang bertemu kalian.
Aku melihat penampilanmu saat memulai debut
selama bagian pertama seremoni penganugerahan ini.
Ya. Maaf soal itu.
Antara "Coffee Prince",
yang dicintai oleh banyak orang,
dan "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong",
menurutmu drama mana yang lebih hebat?
Ini
adalah pertanyaan sulit.
Menurutku luar biasa aku bisa berakting
di kedua drama.
Yang lebih penting adalah
kuharap drama yang kita berdua perankan
akan menjadi sangat populer.
Karena sedang membahasnya, bisa ceritakan tentang drama kita?
Sekarang aku akan dengan bangga memperkenalkan drama kami.
"His Memoir" adalah kisah tentang
pembawa berita Lee Jeong Hun yang mengalami hipermnesia
yang membuatnya ingat semuanya
dan Yeo Ha Jin sebagai bintang naik daun
yang tidak menyadari momen penting dalam hidupnya.
Episode pertama akan ditayangkan pada tanggal 18 Maret.
Kuharap kalian semua akan menonton drama kami.
Apa aku terdengar alami?
Menurutku itu sempurna.
Haruskah kita persembahkan anugerahnya sekarang?
Ya. Anugerah yang akan kami persembahkan
adalah Anugerah Unggulan untuk Kategori Khusus Senin-Selasa.
Mari kita lihat siapa nomine untuk anugerah ini.
Anugerah Unggulan Pria
untuk Kategori Khusus Senin-Selasa.
Kwak Si Yang dari "Welcome 2 Life".
Menurutmu bagaimana perasaan mereka
saat mereka mengetahui kebenarannya nanti?
Jaksa Lee. Kamu harus menghentikan perbuatanmu.
"Kwak Si Yang dari 'Welcome 2 Life'"
Aku akan melepaskan jabatanku jika kamu melakukannya.
Kim Kyung Nam dari "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
Aku ingin tahu semua tentangmu.
Ini berakhir begitu aku menemukan ponsel Lee Chang Kyu.
Permainan berakhir. Sempurna. Tidak bercela.
Bagus. Ya.
Park Won Sang dari "Item" dan "Welcome 2 Life".
Aku tidak tahan jika bedebah sepertimu jalani hidup yang mudah.
Jika kamu gagal,
akan kupastikan kamu tidak bisa membuka firmamu sendiri.
Oh Man Seok dari "Partners for Justice 2".
"Oh Man Seok dari 'Partners for Justice 2'"
Menurutmu ini akan mudah?
Jangan membuat masalah di sini.
Bawa saja kemari.
Lim Ju Hwan dari "Different Dreams".
"Lim Ju Hwan dari 'Different Dreams'"
Kamu akan menolaknya?
Tersenyumlah dengan cerah.
Aku suka senyumanmu, Young Jin.
Anugerah Unggulan Wanita
untuk Kategori Khusus Senin-Selasa.
Kim Yoo Ri dari "Item".
Aku akan diam untuk bertahan.
Terdakwa memanipulasi hukum
dan kewenangannya di pemerintahan.
Maka dari itu, jaksa menuntut hukuman mati bagi terdakwa.
Berjanjilah padaku.
Nam Gyu Ri dari "Different Dreams".
"Nam Gyu Ri dari 'Different Dreams'"
Kamu suka Lingkup Kemakmuran Bersama Asia Tenggara Lebih Besar bukan?
Kamu tahu apa yang membuatmu mati dengan mudah?
Park Se Young dari "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
Kamu ditangkap atas
"Park Se Young dari 'Special Labor Inspector Jo Jang-Poong'"
politik ilegal, kolusi, pengungkapan rahasia resmi
dan percobaan melarikan diri.
Jang So Yeon dari "Welcome 2 Life".
Panggil polisi sekarang!
Haruskah aku minta maaf?
Haruskah aku mengaku?
Haruskah kita berpisah?
Kamu ingin memacariku atau mati sekarang?
Pemenang Anugerah Unggulan Pria
untuk Kategori Khusus Senin-Selasa adalah...
Anugerah Drama MBC 2019.
Pemenang Anugerah Unggulan Pria
untuk Kategori Khusus Senin-Selasa adalah
Oh Man Seok dari "Partners for Justice 2". Selamat.
Pemenang Anugerah Unggulan Wanita
untuk Kategori Khusus Senin-Selasa adalah
Park Se Young dari "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
- Selamat. - Selamat untuk mereka berdua!
Selamat kepada Oh Man Seok dan Park Se Young.
Di "Partners for Justice 2", Oh Man Seok
membawakan perannya dengan luar biasa sebagai jaksa berbakat
yang memecahkan kasus sampai akhir drama.
Park Se Young tidak bisa bergabung hari ini karena alasan pribadi.
Kami akan menyerahkan anugerah kepadanya nanti.
Sekarang kita dengarkan pidato penerimaan anugerah Oh Man Seok.
Ya.
"Oh Man Seok, Anugerah Unggulan Terbaik Pria"
Aku sangat gugup. Terima kasih banyak.
Aku terkejut saat melihat fotoku
selama bulan maduku di layar tadi.
Pada tahun 2005, aku bersyukur diundang
dan hadir untuk seremoni penganugerahan
sebagai salah satu nomine Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Aku tidak memenangkan anugerah, tapi
aku bersyukur dan menikmati waktuku bisa bergabung dengan seremoni.
Bisa berdiri di sini lagi setelah 14 tahun berlalu sejak itu
dan menerima anugerah berharga ini
membuatku bahagia dan memberiku kepuasan.
Kurasa aku beruntung menjadi bagian dari "Partners for Justice 2".
Sebenarnya, untuk musim pertama,
aku diberi peran
setelah menerima telepon mendadak sehari sebelum syuting dimulai.
Tapi itu langkah pertama yang membuatku memenangkan anugerah ini.
Aku bersyukur bahwa
aku bisa berpartisipasi di musim kedua
dan akan ikut musim ketiga drama ini.
Aku ingin berterima kasih kepada Sutradara No Do Cheol
dan Penulis Min Ji Eun karena memberiku kesempatan ini.
Aku juga ingin berterima kasih kepada keluargaku yang tercinta
serta seluruh tim "Partners for Justice 2".
Dan akhirnya, aku ingin menyebutkan para aktor senior
yang juga bagian dari drama ini.
Joo Jin Mo, Park Jun Gyu,
Ahn Seok Hwan, Hong Seo Jun,
Song Gyu Yeong, dan Kim Young Woong.
Aku yakin mereka yang menambahkan kedalaman
dan warna pada drama ini.
Aku ingin mendedikasikan anugerah ini untuk mereka.
Terima kasih. Aku akan bekerja lebih keras mulai sekarang.
Oh Man Seok dari "Partners for Justice 2"
adalah pemenang Anugerah Unggulan Terbaik Pria
untuk Kategori Drama Senin-Selasa.
Selamat kepada Oh Man Seok dan juga Park Se Young.
- Selamat. - Ya.
- Lanjut ke anugerah berikutnya? - Ya.
Anugerah berikutnya
adalah Anugerah Unggulan untuk Kategori Drama Rabu-Kamis.
Presenter anugerah adalah pemenang anugerah tahun lalu.
Mereka aktor tampan dan terkenal, Jang Ki Yong,
serta aktris elegan dan cantik, Cho Bo Ah.
Sambutlah mereka dengan tepuk tangan meriah.
"Anugerah Unggulan, Kategori Drama Rabu-Kamis"
Halo. Aku Cho Bo Ah.
"Jang Ki Yong, Cho Bo Ah"
Halo. Aku Jang Ki Yong.
Tahun lalu, aku menerima
Anugerah Unggulan di seremoni penganugerahan ini.
Setelah satu tahun berlalu, aku bahagia dan senang
terpilih sebagai presenter anugerah.
Bagaimana denganmu, Bo Ah?
Aku sama gugupnya dan cemas
seperti tahun lalu.
Aku juga gugup, tapi terlepas dari perasaan ini,
kurasa kita akan baik-baik saja jika berusaha bersama.
- Ya, mari kita lakukan. - Baiklah.
Tahun ini, kamu disebut sebagai kekasih bangsa.
Julukan seperti apa yang ingin kamu terima tahun depan?
Itu kali pertamaku mendengar bahwa aku punya julukan seperti itu.
Agar aku diberi julukan seperti itu,
aku akan terus bekerja keras sebagai aktor
di drama-dramaku. Jadi, tolong terus dukung aku.
Kurasa salah satu yang akan kamu mainkan adalah peran pria tampan.
Terima kasih.
Apa rencanamu untuk tahun 2020, Bo Ah?
Aku ingin kembali ke layar
dengan karakter baru, tidak seperti peranku sebelumnya.
Aku akan bekerja keras dan berharap melihatmu di proyekku berikutnya.
Aku ingin menyampaikan dukunganku kepada Bo Ah.
Haruskah kita persembahkan anugerahnya sekarang?
Ini Anugerah Unggulan untuk Kategori Drama Rabu-Kamis.
Mari kita lihat para nomine.
Anugerah Unggulan Pria untuk Kategori Drama Rabu-Kamis.
Kim Jun Han dari "One Spring Night".
Tolong lihat kenyataannya!
Apa hebatnya dia sampai kamu bertindak sejauh ini?
Aku tidak butuh hal lain. Hanya ada satu jawaban untuk ini.
"Kim Jun Han dari 'One Spring Night'"
Kembalilah ke tempatmu yang seharusnya.
Mulai saat ini...
Kim Tae Woo dari "The Banker".
Kamu tidak akan terlibat lagi dalam masalah ini.
Aku tidak akan pernah mengabaikan bentuk apa pun
dari perilaku tidak teratur.
Ini peringatan.
Ini peringatan
Park Ki Woong dari "Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
untuk tidak memberi wanita akses kepada buku karya sejarawan.
Aku hanya mendengarkan permintaanmu.
Aku bisa menyerahkan segalanya.
Cha Eun Woo dari "Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
"Cha Eun Woo dari 'Rookie Historian Goo Hae-Ryung'"
Aku bisa menyerahkan segalanya.
Anugerah Unggulan Wanita untuk Kategori Drama Rabu-Kamis.
Han Ji Woo...
Kim Seul Gi dari "Love with Flaws".
Tempat ini seperti padang para tukang tidur.
Bangun, Para Tukang Tidur!
Apa katamu?
- Astaga! - Kamu bicara omong kosong!
Sudah kuduga kamu orangnya.
Kim Hye Yoon dari "Extra-ordinary You".
Kupikir bisa berubah jika itu kamu.
Kuharap kamu benar-benar menjadi Baek Kyung.
"Kim Hye Yoon dari 'Extra-ordinary You'"
Sama seperti aku mendapati diriku sebagai Eun Dan Oh.
Kamu tahu bagaimana perasaanku
Park Ji Hyun dari "Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
saat aku menemukan bahwa hidupku bukan milikku?
Kamu tahu betapa sengsaranya itu?
"Park Ji Hyun dari 'Rookie Historian Goo Hae-Ryung'"
Jalanilah hidup yang sehat.
Jika kita harus membubarkan 30 persen pegawai kita,
Seo Yi Suk dari "The Banker".
kamu pikir kamu tidak akan terpengaruh oleh hal itu?
Aku Do Jeong Ja, Direktur SDM Bank Daehan.
Aku akan memecat kalian semua dahulu dan melindungi Bank Daehan.
Ini kompetisi yang sengit.
Aku akan mengumumkan pemenangnya sekarang.
Anugerah Drama MBC 2019.
Anugerah Unggulan Pria untuk Kategori Drama Rabu-Kamis.
Selamat Cha Eun Woo dari "Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
Anugerah Unggulan Wanita dimenangkan oleh Kim Hye Yoon. Selamat.
Selamat.
Cha Eun Woo dan Kim Hye Yoon.
Cha Eun Woo dari "Rookie Historian Goo Hae Ryung"
memerankan raja kesepian yang tidak pernah menikah
dan memperbaiki diri sebagai aktor lewat karakternya.
Meski "Extra-ordinary You" adalah kali pertama Hye Yoon
berakting sebagai protagonis, dia menunjukkan kemampuan akting hebat
saat dia memainkan peran Eun Dan Oh.
Dia telah membuktikan dirinya sebagai seorang aktris.
Mereka pemenang Anugerah Unggulan untuk Drama Rabu-Kamis.
Sekarang kita akan mendengarkan pidato penerimaan mereka.
"Kim Hye Yoon, Anugerah Unggulan untuk Drama Rabu-Kamis"
Bagaimana ini mungkin?
Jantungku berdegup kencang sekarang.
Aku sangat bersyukur karena tampil di dua drama tahun ini.
Aku juga sangat bersyukur untuk Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Aku merasa sangat terhormat dan terkejut
saat diumumkan sebagai nomine untuk anugerah ini
bersama para aktris senior berbakat.
Tapi memenangkan anugerah ini
telah membuatku tidak bisa berkata-kata.
Ya. Saat ini,
aku tidak bisa menenangkan diri.
Terima kasih kepada semua yang kusebutkan tadi. Maaf.
Tahun 2019
adalah tahun di mana hidupku
melalui banyak perubahan.
Sama seperti Dan Oh...
Bagaimana mengatakannya, ya?
Maaf.
Aku sangat gugup sekarang.
Aku berterima kasih kepada semua dari lubuk hati yang terdalam.
Tahun 2019 tidak akan pernah bisa aku lupakan.
Aku akan menjadi aktris terbaik yang layak atas anugerah di 2020.
Terima kasih.
Dia memenangkan Anugerah Pendatang Baru Terbaik dan Anugerah Unggulan.
Dia sangat menakjubkan.
Halo. Aku Cha Eun Woo.
Aku sungguh tidak menduga ini.
Terima kasih banyak atas anugerah yang luar biasa ini.
Saat kali pertama mendapatkan sinopsis
dan naskah dari "Rookie Historian Goo Hae-Ryung",
Aku membayangkan bagaimana aku menggambarkan Yi Rim,
dan jantungku berdegup kencang.
Begitulah aku memulai proyek ini
dan aku mendiskusikan semuanya dengan sutradara dan Sae Kyeong.
Aku ingin menunjukkan versi terbaik Yi Rim kepada pemirsa,
jadi, aku bekerja keras.
Sebenarnya, aku masih banyak kekurangan
dan aku punya banyak penyesalan.
Aku sering merajuk soal itu.
Jika kuingat kembali,
itu adalah masa-masa berharga dan tidak ternilai.
Aku banyak belajar dan merasakan banyak hal.
Aku tidak akan melupakan hal yang kupelajari dan kurasakan.
Aku akan mengingat semuanya dan tumbuh sebagai Aktor Cha Eun Woo.
Kami bertahan dari musim panas yang sangat terik.
Dengan semangat yang lebih panas, sutradara Kang Il Su
dan Han Hyun Hee memimpin tim "Goo Hae Ryung".
Aku juga ingin berterima kasih pada Kim Ho Su untuk naskah yang bagus
dan para staf lain.
Sae Kyeong yang memerankan Goo Hae Ryung,
teman, guru, dan figur ayah...
Sung Ji Ru yang memerankan Sam Bo.
Ki Woong, Ji Hoon, para sejarawan,
dan semua senior aktingku, terima kasih.
Terima kasih kepada Pak Park, Wakil Pimpinan Min Wook,
manajer tim Pak Hyun dan Tae Hoon, timku di Fantagio.
Dan dua orang yang bekerja siang dan malam bersamaku
menata rambut dan riasanku,
Ye Ju dan Yoon Ji, terima kasih banyak.
Aku sangat ingin berterima kasih kepada para pemirsa yang menonton
dan menyukai "Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
Ibu dan ayahku yang kucintai,
dan adikku yang baru saja menyombongkan
dia menjadi tentara istimewa, selamat dan terima kasih.
Terakhir, anggota Aroha yang selalu memberi dukungan besar.
Terima kasih banyak.
Kurasa anugerah itu beban besar di pundakku.
"Yi Rim memenangkan anugerah!"
Sama seperti Yi Rim yang menghadapi dirinya dan tumbuh,
aku ingin perlahan tumbuh menjadi Cha Eun Woo yang lebih baik.
Terima kasih.
Selamat.
Tadi itu Cha Eun Woo dari "Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
Selamat.
"Pemenang sebelumnya"
"Anugerah Utama"
- MBC... - Anugerah Drama.
"Tahun '80-an"
"Lee Duk Hwa, Kim Hye Ja, Won Mi Kyung"
"Tahun '90-an"
"Go Doo Shim, Kim Hee Ae"
"Che Si Ra, Kim Hye Soo, Choi Jin Shil"
"Tahun 2000-an"
"Banyak aktor yang mengisi layar dengan penampilan mereka"
"Kehormatan terbesar yang diberikan"
"Tahun 2019"
"Siapa yang akan memenangkan"
"Anugerah Utama?"
"Penerima akan segera diumumkan"
Kami menunjukkan beberapa orang
yang memenangkan Anugerah Utama pada tahun sebelumnya.
Sesaat lagi, kami akan mengumumkan pemenang Anugerah Utama
pada Anugerah Drama MBC 2019.
- Ya. - Tetaplah bersama kami.
Terutama untuk para pemenang,
jika kamu memberikan pidato penerimaan
dan kamu lupa harus bilang apa atau butuh waktu untuk berpikir,
kamu diizinkan mendapatkan kesempatan pembawa acara.
Aku akan segera datang dan mengobrol denganmu
dan membantumu mengingat apa yang harus kamu katakan.
Jika kamu terjebak, lihat ke arahku
dan aku akan bergegas.
- Ingat itu. - Benar.
Mari kita lanjutkan ke agenda berikutnya.
Anugerah berikutnya
- diciptakan tahun ini. - Benar.
Tim kami sudah banyak memikirkannya.
Orang yang bisa pamer ke mana pun mereka pergi.
Kebanggaan MBC.
Koleksi terbaik dari akting terbaik.
Inilah Anugerah Pencuri Perhatian.
Mereka sangat bangga dengan ini.
Ya. Ini anugerah khusus
dan seseorang yang istimewa sedang bersiap.
Bintang baru terbesar tahun 2019.
Penyanyi trot, Song Ga In, akan bernyanyi untuk kita,
lalu dia akan membacakan Anugerah Pencuri Perhatian.
Silakan beri sambutan yang meriah.
Silakan masuk.
"'Moon of Seoul' oleh Song Ga In"
Halo. Aku mencapai puncak di Seoul dan kini aku di sini
untuk mengambil alih Anugerah Drama MBC.
Aku Song Ga In.
Senang bertemu kalian semua.
Semoga laguku menghibur
dan kuharap hanya hal baik yang terjadi kepadamu di tahun baru.
Anugerah khusus yang akan kupersembahkan
adalah Anugerah Pencuri Perhatian.
Ini untuk pencuri perhatian yang memikat dengan akting hebat.
Aktor mana yang dinominasikan dan apa alasannya?
Mari kita cari tahu bersama.
"Anugerah Pencuri Perhatian"
"Pendek, tapi kuat!"
Mereka menonjol hanya dengan tampil
dan akting mereka memenuhi layar.
Para aktor hebat pada masanya, pencuri perhatian.
Mereka menarik perhatian
dan cinta semua orang dalam prosesnya.
Mereka punya alasan memenangkan Anugerah Pencuri Perhatian.
"Song Ok Sook dalam 'Special Labor Inspector Jo Jang-Poong'"
Koo Dae Gil.
"Choi Seo Ra memasuki ruangan dengan sangat angkuh"
Kamu direktur di sini?
Ya. Siapa kamu berani masuk ke ruanganku...
"Dia menamparnya!"
- Apa yang kamu... - Aku...
Choi Seo Ra!
Choi Seo Ra dari Grup Myeongseong!
Jika kamu ingin melihat seseorang menyalahgunakan wewenang mereka,
lihat ke arah Song Ok Sook.
Apa? Kamu tidak akan mati sendiri?
Kalau begitu, haruskah aku membunuh istri dan putramu juga?
Pimpinan wanita kejam yang sungguh ada.
Dia menggambarkan wanita itu
dengan kalimat yang bagus dan bernada tinggi.
- Jika kamu pergi sekarang... - Lepaskan!
Aku membayarmu agar mengurus hal-hal semacam ini!
Aku Choi Seo Ra.
Aku orang yang bisa membuat
orang sepertimu dipecat dalam waktu singkat.
Beraninya seorang PNS...
Dengan kewenangannya sebagai ketua,
dia mengeluarkan kalimat berkesan di setiap kemunculannya,
membuktikan kehadirannya yang hebat.
Tolong beri komentar.
- Kamu mencubitku! - Maaf, Bu.
Apa ada yang bisa kamu lakukan dengan benar?
Dia melampiaskan dengan segenap kekuatan,
membuatmu bertanya-tanya apakah dia membenci aktor lain.
Kamu bisa merasakan sakitnya hanya dengan melihat.
Kamu tahu siapa aku?
Aku Choi Seo Ra dari Grup Myeongseong!
Ajukan pertanyaan dengan benar!
Astaga, apa kamu menelan lumba-lumba utuh?
Dia memerankan seorang ketua
yang tidak akan membuatmu terkejut jika muncul di halaman utama.
Song Ok Sook bahkan membuat kesal para pemirsa yang menonton di rumah.
Dia punya alasan untuk menjadi pencuri perhatian terbaik.
Vila tua, toilet taman, bahkan tempat bermain.
Pelakunya menutupi jarak jauh...
Tidak seperti orang biasa
yang menyaksikan berita pembunuhan,
No Min Woo menyaksikan seolah-olah dia terpesona,
membuat kita bertanya-tanya ada apa.
Dengan jubah putih, dia dokter bedah Jang Cheol.
Berpakaian hitam, Dokter K si Pembunuh.
Kamu membunuhnya.
Pembunuh ibu.
Itu kamu, bukan?
Ya. Aku membunuhnya.
Tapi...
Ibu sudah lama meninggal.
Sekarang kamu tahu?
Untuk memerankan karakter bermuka dua yang dramatis ini,
No Min Woo menyaksikan tiga hingga empat film psikopat sehari.
Itukah alasannya?
Untuk menyembunyikanku.
Kulit pucat yang hampir dingin
dan tatapan tajam saat dia berburu mangsa.
Cukup untuk membuatnya terlihat seperti pembunuh yang mengerikan.
Ibu! Maafkan aku!
- Ibu! - Ibu!
Para penonton kemudian mengetahui kepribadiannya
menjadi dua akibat disiksa sang Ibu saat masih kecil.
Itu menciptakan rasa simpati yang hampir mengerikan.
"Adegan menyakitkan"
- Berhenti. - Kenapa?
Apa kamu terganggu membicarakan gadis itu?
Diam!
Penemuan kembali No Min Woo dengan masa depan yang lebih cerah.
Dia punya alasan untuk menjadi pencuri perhatian terbaik.
Im Su-ku?
"Kim Kwang Kyu, 'Spring Change to Spring'"
Ayah?
Jangan menyebut bujangan begitu.
Im Su. Waktu kita sebentar lagi.
Kita akan punya gedung di sini
dan para gadis itu akan melambai kepadamu.
Dia bermimpi besar, tapi kenyataannya kecil.
Kim Kwang Kyu memerankan presdir sebuah perusahaan hiburan kecil.
Direktur.
Jika kamu merekrut Je Im Su-ku, kamu akan sadar bisa sukses.
Dia bermimpi memiliki agensi hiburan besar
lalu membanting tulang untuk bekerja keras.
- Aku minta maaf. - Tapi keadaan tidak berjalan baik.
- Cepat kerjakan lagi! - Kembali ke titik awal!
Bang Gwang...
Gyu.
Dia jatuh hati kepada seorang wanita
dan kita berpikir setidaknya dia memiliki romansa yang layak.
Cilukba!
Gagal, seperti biasa.
Penampilannya yang menyedihkan, tapi membuat iba
menambahkan unsur komedi, mendapatkan cinta semua orang.
Cintaku telah pergi
dan hanya tempat ini yang tersisa.
Beberapa penampilan pendeknya masih dikenang para pemirsa.
Aku benci.
Dia punya alasan untuk menjadi pencuri perhatian terbaik.
"Jeong Young Ju dalam 'Golden Garden'"
Jangan khawatir, Nak.
Untukmu, Ibu bisa melakukan apa pun.
Dia memerankan seorang wanita dengan pemikiran aneh
atas kasih sayang ibu yang rela melakukan apa pun demi anaknya.
Tutup mulutmu dan hiduplah dengan tenang.
Siapa pun yang menyakiti atau mempermainkan anakku
akan menangis dan mati.
Dia membuka mata besarnya lebar-lebar
dan dengan keras menyudutkan lawannya.
Membuat para penonton menjadi naik darah.
Aku memohon kepadamu.
Beraninya kamu membuka mulutmu.
Kata orang, kebencian menyatukan orang.
Memang benar beberapa orang menunggunya muncul,
memikirkan kejahatan apa yang akan dia lakukan.
Jangan bergerak.
"Terengah-engah"
"Oksigenku!"
Kamu mengerti?
Takdirmu
ada di tanganku.
Choi Joon Ki!
Dia melakukan hal yang lebih buruk di setiap episode,
mengubah "Golden Garden" menjadi film menegangkan.
"Aku tidak tahu bahwa ini film menegangkan"
"Mengancam dengan hidupnya sendiri"
Perhatikan baik-baik.
Saat ini, karenamu, aku akan mati.
Jeong Young Ju, yang paling jahat
dari semua wanita yang lama kita lihat.
Dia punya alasan untuk menjadi pencuri perhatian terbaik.
Empat nomine pencuri perhatian yang bersinar di layar tahun 2019.
Dari keempat orang yang membuat kita terkesan dengan akting mereka,
siapa yang akan membawa pulang anugerah itu?
Akan diumumkan sekarang.
[VIU Ver] MBC E02 '2019 MBC Drama Awards' -♥ Ruo Xi ♥-
Aku akan mengumumkan pemenangnya.
Anugerah Pencuri Perhatian Drama MBC.
No Min Woo dalam "Partners for Justice 2". Selamat.
Selamat, No Min Woo.
Dalam "Partners for Justice 2", No Min Woo
menggambarkan pria dengan kepribadian ganda,
meningkatkan ketegangan dalam drama.
Dia aktor yang tidak tergantikan,
jadi, selamat telah memenangkan Anugerah Pencuri Perhatian.
- Persaingannya ketat. - Ya.
Akhirnya Min Woo yang terpilih.
Song Ga In mempersembahkan trofinya.
Selamat.
Pidatomu, silakan.
Halo, aku No Min Woo. Senang berjumpa.
"No Min Woo"
Pertama-tama,
ini peran pertamaku dalam empat tahun
sejak aku dibebastugaskan dari wajib militer.
Pertama, terima kasih kepada Sutradara No Do Cheol.
Juga Sutradara Min Ji Eun... Tidak, dia bukan...
Penulis Min Ji Eun, terima kasih.
Kim Seung Cheol,
kepala fotografi yang membuatku tampak sangat tampan,
dan semua staf, terima kasih.
Hyuk Gi dan semua anggota tim tata rias,
kurasa kalian semua memiliki pekerjaan berat.
Aku ingin berterima kasih kepada kalian.
Dan...
Alasanku akhirnya
membiarkan rambutku tetap panjang di tahun ini
karena sutradara memintaku melakukan itu.
Aku juga bicara mewakili para penggemarku
yang tidak sabar menunggu "Partners for Justice 3".
Aku senang jika kamu memberi tahu kapan aku bisa potong rambut.
Selain itu,
Seon Ho dan Jae In,
serta Hoon Min yang merupakan juniorku
di kesatuan tapi sekarang manajerku,
dan timku di MJ.
Ji Hee, berat badanmu bertambah.
Aku ingin kamu tetap seperti itu.
Kamu tampan.
Jeong Min
dan adikku yang juga seperti seorang putra.
Dan Jung Hee, Won Kyu, dan Bi,
presdir agensiku
dan produser hidupku.
Aku ingin berterima kasih kepada ibuku.
Terakhir,
setiap kali aku ingin berhenti dari pekerjaan ini,
penggemarku mendukungku
dan menyemangatiku. Di tahun 2020,
kuharap kita bisa hidup bahagia dan bergembira.
Terima kasih selalu dan aku sayang kalian.
Terima kasih.
Baiklah.
Ini kali pertama kami memberikan
Anugerah Pencuri Perhatian dan dimenangkan
oleh No Min Woo dalam "Partners for Justice 2".
Selamat.
Sekarang saatnya mencari tahu siapa yang akan
membawa pulang Anugerah Unggulan Terbaik.
Ya. Sebaiknya kamu berhati-hati
siapa yang akan memenangkan Anugerah Unggulan Terbaik.
Semua yang memenangkan
Anugerah Unggulan Terbaik
secara otomatis memenuhi syarat untuk memenangkan Anugerah Utama.
- Benar. - Ya.
Tontonlah dan cari tahu siapa yang akan menang.
Anugerah Unggulan Terbaik untuk Drama Harian dan Akhir Pekan.
Aku akan memperkenalkan para pemberi anugerah.
Pemenang tahun lalu, ratu rating pemirsa, Lee Yu Ri
dan aktor dengan mata membara, Ryu Su Young akan mempersembahkan.
Mari kita sambut mereka.
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Drama Harian dan Akhir Pekan"
Halo, aku Ryu Su Young.
Halo, aku Lee Yu Ri.
"Ryu Su Young, Lee Yu Ri"
- Senang bertemu. - Lama tidak bertemu, Cracker.
Halo, Nut. Kita di saluran lain.
Kita pasangan di drama KBS dan mempersembahkan anugerah MBC.
Lagi pula, bukan hanya Yu San Seul
yang menyatukan tiga saluran televisi.
Ya. Senang bertemu denganmu.
Yu Ri, kamu baru saja tampil di acara ragam hiburan
dan memilihku sebagai rekan akting terbaikmu.
- Ya. - Terima kasih untuk itu.
Aku berakting dengan banyak aktor hebat lainnya.
Benar.
Tapi kupikir kamu yang bisa mengatasi tenagaku.
- Jadi, aku memilihmu. - Aku teringat mimpi buruk.
Itu sangat menyenangkan. Terima kasih.
Pada tahun 2020, setelah 15 tahun,
kamu kembali ke layar
dengan "Soriggun".
- Ya. - Benar, bukan?
Terima kasih.
Aku tidak sabar melihatnya.
Su Young, aku menyaksikan
drama "Love in Sadness". Dan aku terkejut
betapa berbedanya karaktermu dari dirimu yang sebenarnya.
Bukankah itu sangat sulit?
Entahlah. Kamu pasti tahu rasanya bersikap
sebagai perundung kejam.
Itu tidak mudah. Putriku sedang tumbuh,
jadi, aku ingin memerankan tokoh yang manis.
- Kita persembahkan anugerahnya? - Ya.
Pertama, mari lihat nomine pria Anugerah Unggulan Terbaik,
Kategori Drama Harian dan Akhir Pekan.
Nomine pria untuk Anugerah Unggulan Terbaik,
Kategori Drama Harian dan Akhir Pekan.
Drama berakhir.
Kim Ho Jin dalam "Everybody Say Kungdari".
"Kim Ho Jin dalam 'Everybody Say Kungdari'"
Aku bisa mengatakannya.
Maukah kamu
menerima cintaku?
Oh Ji Ho dalam "Never Twice".
Apel apa ini?
Itu pasti apel Jonathan.
Apa sebaiknya aku tulis "Apel Jonathan"?
"Oh Ji Ho dalam 'Never Twice'"
Bagus!
Cermin tersayang.
Lee Sang Woo dalam "Golden Garden".
"Lee Sang Woo dalam 'Golden Garden'"
Apa?
Cha Pil Soon?
Benar.
Jae Hee dalam "Blessing of the Sea".
Kamu mencoba membunuhnya. Kamu tidak akan dimaafkan.
Kamu akan mati di sini.
Kenapa...
Ji Hyun Woo dalam "Love in Sadness".
Kenapa kamu mengkhianatiku dan begitu menyakitiku?
Kenapa?
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
"Ji Hyun Woo dalam 'Love in Sadness'"
Kenapa?
Pemenang Kategori Drama Harian dan Akhir Pekan.
Anugerah Drama MBC 2019. Anugerah Unggulan Terbaik.
Pemenang Pria. Kategori Drama Harian dan Akhir Pekan.
Lee Sang Woo dalam "Golden Garden". Selamat.
- Selamat. - Selamat, Sang Woo.
Lee Sang Woo dalam "Golden Garden",
sebagai tokoh lucu tidak tahu lalu, tapi sangat romantis,
menampilkan spektrum akting yang luas
dan terbukti sebagai aktor hebat.
Ya. Dia pemenang Anugerah Unggulan Terbaik,
Kategori Drama Harian dan Akhir Pekan.
Sang Woo akan berpidato.
"Lee Sang Woo"
Terima kasih kepada anggota tim.
Sutradara, penulis, anggota kru, aktor, dan semua.
Mereka semua luar biasa.
Saat syuting drama itu, aku merasa nyaman dan bersenang-senang.
Kerja bagus, Semua, dan terima kasih.
Pemirsa sekalian, Selamat Tahun Baru.
Terima kasih.
Aku harus maju sebagai pembawa acara.
Sang Woo.
Sudah kubilang, kamu harus meminta bantuanku dalam situasi seperti ini.
- Dia tidak pernah berubah. - Benar.
Aku akan membantumu.
Tidak bisakah kamu memikirkan seseorang?
Dan...
Ada nama yang kamu ingat, bukan? Aku yakin pasti ada.
So Yeon pasti menonton ini di rumah.
Kuharap dia akan membawa kabar baik besok.
Bersulang. Aku mencintaimu.
Sebentar. Tunggu.
Kamu sibuk? Ada apa?
Saat syuting drama itu, apa ada yang membuatmu kesulitan?
Apa ada orang tertentu yang banyak membantumu?
Bisa pilih satu orang?
- Benar. - Siapa dia?
- Kamu memikirkan seseorang. Benar. - Ya.
Dan...
Semua bekerja keras,
tapi rekan aktingku, Han Ji Hye, yang paling bekerja keras.
Dan
para pemeran yang hadir. Jeong Young Ju, Oh Ji Eun,
Jung Si Ah dan Lee Tae Sung.
Kerja bagus, Semua.
Benar.
Kami melihatmu berpakaian wanita dan itu sangat mengesankan.
Kamu sering mendapat kesempatan berdandan sebagai wanita?
Tidak. Tidak pernah.
- Haruskah kita berhenti di sini? - Ya.
Baiklah.
Pemenang Anugerah Unggulan Terbaik, Lee Sang Woo, Hadirin sekalian.
- Terima kasih. - Selamat.
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
Kita bisa dapat masalah besar. Bagus sekali, Seong Ju.
Pidatonya terlalu singkat. Silakan lanjutkan.
Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Drama Harian dan Akhir Pekan.
Inilah para nomine wanita.
Nomine wanita untuk Anugerah Unggulan Terbaik,
Kategori Drama Harian dan Akhir Pekan.
Aku menyelamatkanmu.
Park Si Eun dalam "Everybody Say Kungdari".
Jika Korea tidak menerimaku, aku tidak punya negara.
Aku tidak punya negara untuk kembali, apalagi rumah.
Ini semua salahmu!
Tolong biarkan kami berkumpul.
Yeh Ji Won dalam "Never Twice".
Tubuhku bahkan lebih baik.
Kamu manis.
Pertimbangkan situasinya dan beri aku kelonggaran.
Maaf, tapi...
Lee So Youn dalam "Blessing of the Sea".
Kamu jahat. Kamu bukan manusia!
Aku harus bagaimana?
Aku ingat semuanya.
Aku harus tahu bagaimana aku lahir.
Han Ji Hye dalam "Golden Garden".
Aku perlu tahu sekarang.
- Kamu tidak memikirkan aku? - Tentu saja, aku memikirkanmu!
Aku harus tahu apa yang terjadi malam itu.
Aku akan mengumumkan pemenangnya.
Anugerah Drama MBC 2019. Anugerah Unggulan Terbaik.
Kategori Drama Harian dan Akhir Pekan. Pemenang wanita.
Yeh Ji Won dalam "Never Twice". Selamat.
Selamat.
Yeh Ji Won dalam "Never Twice",
dengan kemampuan aktingnya yang kuat,
menggambarkan nona emas yang naif dengan gayanya sendiri
dan disukai oleh pemirsa.
Dia tampak sangat terkejut.
Ya.
Dia terus memeriksa apa benar, sambil naik ke panggung.
- Selamat. - Itu kamu, Ji Won. Itu kamu.
Terimalah trofi ini.
Silakan berikan pidato.
Terima kasih.
Aku berterima kasih pada pemirsa yang mencintai
"Never Twice".
Aku...
Apa aku pantas menerima anugerah ini?
"Never Twice" sangat bagus
karena para aktor veteran hebat
dan rekan sesama aktor yang bekerja bersamaku.
Bang Eun Ji, alias Cinderella Eun Ji
adalah karakter yang unik.
Kurasa itu sebabnya aku menerima anugerah ini untuk tim.
Karena menciptakan karakter yang indah,
Terima kasih kepada Penulis Ku Hyun Sook,
Sutradara Choi Won Seok dan Sutradara Park Sang Woo.
Aku merasa sangat bersalah
menerima anugerah ini sendiri.
Tidak bisakah semua anggota tim naik ke sini?
Kamu mau dibantu rekan kerjamu?
Benar. Dia meminta rekan-rekannya untuk naik ke panggung.
Para pemeran "Never Twice".
Kalian bertiga.
Ayo.
Kamu juga, Ji Ho.
- Dia meminta bantuanmu. - Tolong bantu dia.
- Dia mencarimu, bukan aku. - Mereka tidak datang hari ini...
- Dia benar-benar kesulitan. - Silakan maju.
Dia sangat gugup sekarang.
Joo Hyun, Youn Yuh Jung,
Han Jin Hee, Park Joon Geum.
- Ji Ho tiba-tiba di panggung. - Aku berterima kasih pada mereka.
Dia Pak Ruangan Lima
dan aku Bu Ruangan Enam.
Dia sering sekali membuatku kesulitan
selama syuting "Never Twice".
Saat kamu bekerja bersama Ji Won, hal seperti ini terjadi.
Dia memintamu maju di tengah pidato.
- Benar. - Ya.
Terima kasih banyak.
- Mari memberi salam. - Baiklah.
Selamat Tahun Baru.
Selamat.
- Selamat. - Ya.
Terima kasih, Ji Ho.
Ji Ho juga memegang trofi.
- Aku tahu. Bahkan trofinya. - Itu pemandangan langka, bukan?
- Ya. - Astaga.
Alih-alih meminta bantuan kami, dia malah meminta koleganya.
Ji Won sangat tidak terduga.
Benar. Dia juga dinominasikan untuk Anugerah Utama.
Benar.
Berikutnya adalah Anugerah Unggulan Terbaik,
Kategori Drama Senin-Selasa.
Ya. Pewaranya adalah dua aktor utama
drama tahun 2020, "The Game, Towards Zero".
Sambutlah Ok Taec Yeon dan Lee Yeon Hee.
Silakan masuk.
"Ok Taec Yeon, Lee Yeon Hee"
Bagaimana cara kematiannya?
Dia mati setelah dikubur hidup-hidup.
Tolong aku! Kumohon!
Aku akan membuktikan kepadamu bahwa takdir bisa berubah.
Takdir yang ditetapkan tidak akan berubah.
Tidak!
Saat aku melihat mata orang-orang,
aku melihat momen sebelum kematian mereka.
"The Game, Towards Zero"
Halo, semuanya. Aku Ok Taec Yeon.
Halo. Aku Lee Yeon Hee.
Kalian menikmati cuplikan dramanya?
- Ya. - Ya.
Terima kasih.
Drama kami, "The Game, Towards Zero" akan segera tayang.
Aku senang bisa berakting lagi dengan Yeon Hee setelah enam tahun.
Sudah lama aku tidak tampil di Anugerah Drama MBC.
Terima kasih telah mengundangku sebagai pembawa acara anugerah.
Ini kali keduaku berakting dengan Taec Yeon yang tampan.
Aku senang melihatmu menyukai drama itu.
Taec Yeon, bisa ceritakan secara singkat tentang dramanya?
"The Game, Towards Zero" adalah drama yang sangat menarik.
Episode pertama akan tayang pada tanggal 22 Januari.
Tontonlah, perhatikan dan cintai.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk menunjukkan
penampilan kami yang lebih baik.
Saksikanlah. Coba kamu sampaikan sesuatu tentang tahun baru.
Selamat Tahun Baru, Semua.
Cintailah drama-drama MBC.
Kalau begitu, kita lanjutkan saja presentasi anugerahnya?
Ya. Kami akan mempersembahkan Anugerah Unggulan Terbaik,
Kategori Drama Senin-Selasa.
Inilah para nomine pria.
Nomine pria Anugerah Unggulan Terbaik,
Kategori Drama Senin-Selasa.
Ini bukan donasi. Ini koleksi.
Kim Dong Wook dalam "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
"Kim Dong Wook dalam 'Special Labor Inspector Jo Jang-Poong'"
Sudah kubilang jangan membuatku kesal!
Aku tidak akan pernah...
Yoo Ji Tae dalam "Different Dreams".
Ini hadiah untukmu.
"Yoo Ji Tae dalam 'Different Dreams'"
Jung Jae Young dalam "Partners for Justice 2".
Hanya dengan begitu kita bisa menemukannya.
Pak Park.
"Jung Jae Young dalam 'Partners for Justice 2'"
Apa yang terjadi?
Aku baru saja mulai.
Rain dalam "Welcome 2 Life".
Perhatikan apa yang terjadi
saat aku menjadi saksi untuk pihak lawan,
bukan pengacaramu.
Aku akan melihat akhir dari dirimu.
Ju Ji Hoon dalam "The Item"
"Ju Ji Hoon dalam 'The Item'"
Aku berjanji akan mendedikasikan seluruh hidupku
untuk menebus dosamu, bukan?
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Drama Senin-Selasa"
Anugerah Drama MBC 2019. Anugerah Unggulan Terbaik,
Kategori Drama Senin-Selasa. Pemenang pria adalah
Kim Dong Wook dalam "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
- Selamat. - Selamat.
Selamat, Kim Dong Wook.
Dong Wook berperan sebagai Jo Jang Poong,
inspektur tenaga kerja khusus yang menghukum pengusaha korup.
Menggambarkan karakternya secara nyata,
dia mendapatkan kepercayaan para pemirsa.
Ya.
"Anugerah Drama MBC 2019"
Aku dinominasikan bersama para aktor terhebat,
entah apa aku pantas menerima anugerah ini.
Pada tahun 2007, aku memulai debut sebagai aktor drama
dengan drama MBC, "Coffee Prince".
Setelah 12 tahun, aku diundang ke seremoni penganugerahan
yang diadakan saluran televisi untuk kali pertama.
Aku menerima anugerah besar pada kali pertama.
Aku sangat senang.
Sebelum datang ke sini, aku bicara dengan ibuku.
Dia menyuruhku bersikap baik dan tidak membuat kesalahan
karena semua orang terkenal akan hadir di sini.
Aku khawatir sedang membuat kesalahan besar saat ini.
Karena siaran langsung, kurasa waktuku tidak banyak.
Aku akan langsung berterima kasih kepada 200 orang.
Aku bisa menerima anugerah besar, terima kasih Penulis Kim Ban Di,
Sutradara Park Won Guk, Sutradara Sung Chi Wook,
DP Kim Seon Cheol, dan anggota kru lainnya.
Song Ok Sook, Oh Dae Hwan, Kim Kyung Nam.
Kerja bagus, Semua. Kerja bagus, semua rekan aktor.
Kwon Min, Moo Jin, Jin Ah,
Tae Hyeon, kamu bekerja dengan baik.
Je Seung selalu memberiku kekuatan selama syuting.
Selama syuting, Ye Ji,
Ji Sung, Mi Ae bekerja keras dan aku sangat berterima kasih.
Perjalananku masih panjang untuk menyebutkan 200 orang. Benar?
Agenku Park Seung Ae,
Hong Min Gi, Shin Pil Soon,
Tae Hyun sayang.
Jika kusebutkan 200 orang, Kesempatan tidak akan datang lagi.
Aku akan sebutkan tiga orang lagi dan turun.
Aku ingin berbagi kehormatan ini dengan orang tua dan saudaraku,
yang paling kukagumi dan sayangi di dunia ini.
Terima kasih.
- Baiklah. Selamat. - Selamat.
Inilah para nomine wanita.
Nomine wanita Anugerah Unggulan Terbaik,
Kategori Drama Senin-Selasa.
Berapa orang yang harus mati?
Lee Yo Won dalam "Different Dreams".
Berpura-pura bahagia...
Ini tragedi.
Meski tidak kulakukan, kamu akan dihukum atas kejahatanmu.
Aku melawan penjahat sebenarnya.
Lim Ji Yeon dalam "Welcome 2 Life'".
Itu pria lain.
Jika saudaraku pelakunya,
maka aku akan menangkapnya sendiri.
Jung Yu Mi dalam "Partners for Justice 2".
Itu kematian yang disebabkan cedera pribadi.
Akhirnya, kita bertemu lagi.
Kamu tidak akan cukup santai...
Jin Se Yun dalam "The Item".
Untuk mengisi baknya.
Iblis sepertimu
tidak boleh ada dalam masyarakat.
Aku akan membuatmu membusuk di sini seumur hidupmu.
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Drama Senin-Selasa"
Anugerah Drama MBC 2019. Anugerah Unggulan Terbaik,
Kategori Drama Senin-Selasa. Pemenang wanita adalah
Lim Ji Yeon dalam "Welcome 2 Life". Selamat.
Selamat.
Dalam "Welcome 2 Life", Ji Yeon
terus berganti dari istri tercinta dan detektif baik yang memikat
dan dipuji karena aktingnya yang dewasa.
Dia pemenang Anugerah Unggulan Terbaik,
Kategori Drama Senin-Selasa.
"Anugerah Drama MBC 2019"
Terima kasih banyak.
Bohong jika kubilang tidak menduga akan memenangkan anugerah.
Aku berharap bisa memenangkan Anugerah Unggulan.
Ini anugerah yang terlalu besar untukku.
Ini sangat menegangkan.
Syuting "Welcome 2 Life"
menuntut baik fisik maupun mental.
Ada banyak momen yang membuat kesepian juga.
Tapi aku belajar banyak.
Aku sangat dicintai oleh rekan-rekanku saat syuting.
Aku tidak akan pernah bisa melupakannya.
Terima kasih sudah bertahan
dengan emosi dan tangisanku, Rain.
Si Yang adalah kolega yang bisa dipercaya.
Semua aktor Special Investigation Unit.
Sutradara Kim Geun Hong, Penulis Yoo Hee Kyeong,
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Huayi Bersaudara Korea dan manajer pekerja kerasku, Bo Ra.
Terima kasih banyak.
Aku akan menjadi lebih tangguh, bijaksana,
dan berusaha lebih keras. Terima kasih.
Baiklah.
Ji Yeon adalah pemenang Anugerah Unggulan Terbaik,
Kategori Drama Senin-Selasa. Dia berpidato dengan berkaca-kaca.
Dong Wook membintangi
banyak film populer, dan kita sering melihatnya di layar.
Tapi dia bisa menghadiri acara ini dalam 12 tahun setelah debutnya.
- Itu sangat mengejutkan. - Itu mengejutkan.
Dan dia memenangkan Anugerah Unggulan Terbaik.
Ji Yeon dan Dong Wook akan dinominasikan
untuk Anugerah Utama.
- Selamat untuk kalian berdua. - Ya.
Kita lanjutkan?
Berikutnya adalah Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Drama Rabu-Kamis.
Pewara yang akan membacakan termasuk pemenang tahun sebelumnya.
Aktris dengan kehadiran unik, Kim Sun A,
dan aktor musikal dengan suara indah dalam "Eyes of Dawn",
Michael Lee akan mempersembahkan anugerah ini bersama.
Mari sambut mereka.
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Drama Rabu-Kamis"
Halo, semua. Selamat Tahun Baru. Aku Kim Sun A.
"Michael Lee, Kim Sun A"
Halo. Selamat Tahun Baru. Aku Michael Lee.
Sun A, suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Aku juga merasa terhormat.
Suatu kehormatan besar bisa bertemu
aktor musikal terkenal di dunia secara langsung.
Suatu kehormatan bisa menyaksikan penampilan terhormat.
Aku mengatakan "kehormatan" berulang kali,
- jadi itu suatu kehormatan besar. - Terima kasih.
Jika kamu tidak keberatan,
bolehkah aku memintamu menyanyikan sebuah lagu untuk kami?
Apa kita punya waktu? Kalau begitu, aku akan bernyanyi.
- Kita punya waktu. - Kalau begitu...
Aku akan menyanyikan lagu yang sangat populer di Amerika.
Terima kasih.
Sulit dipercaya.
Dia luar biasa.
Ini suatu kehormatan.
- Terima kasih. - Aku ingin lihat musikalmu.
Silakan datang. Datang dan saksikanlah
"Eyes of Dawn" di Sejong Center.
Silakan berkunjung jika sempat.
Ada sesuatu yang sangat ingin kutanyakan kepadamu.
Kamu memenangkan Anugerah Unggulan Terbaik tahun lalu.
Saat menerima anugerah besar seperti itu, bagaimana perasaanmu?
Bagaimana perasaanku?
Pertama, aku ingin mengucapkan selamat kepada semua pemenang.
Aku bahkan tidak bisa menggambarkan betapa bahagianya diriku.
Tahun lalu, aku memenangkan anugerah dengan drama luar biasa,
"Children of Nobody".
Menerima anugerah ini membuatmu merasa
kamu didukung oleh pemirsa.
Aku akan terus bekerja keras. Terima kasih.
Luar biasa. Kamu luar biasa.
- Luar biasa. - Jadi...
Aku sangat antusias melihat karyamu pada tahun 2020.
Apa rencanamu untuk tahun depan?
Aku berusaha keras memilih karya baruku
untuk kembali kepada kalian dengan sesuatu yang baru.
Aku akan kembali
dengan proyek yang lebih besar.
Kita di sini karena suatu alasan, bukan?
- Kita di sini karena suatu alasan. - Haruskah kita lanjutkan?
- Mari kita lakukan. Ya. - Ya.
Kategori Drama Rabu-Kamis.
Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Drama Rabu-Kamis.
Inilah para nomine pria.
Nomine pria Anugerah Unggulan Terbaik,
Kategori Drama Rabu-Kamis.
Kim Sang Joong dalam "The Banker".
Wakil Presdir Bank Daehan ditikam pisau
dan dalam kondisi hidup dan mati.
Kamu senang bersembunyi
untuk tetap hidup?
Ahn Jae Hyeon dalam "Love with Flaws'".
Kamu tidak pernah membantuku buang air, bukan?
Apa pedulimu jika aku buang air atau tidak?
Apa pedulimu?
Aku tidak mau buang air.
"Ahn Jae Hyeon dalam 'Love with Flaws'"
Aku bukan ketua tim.
Lee Jong Hyuk dalam "Spring Change to Spring".
Jika ada dari kalian yang menemukan materi yang layak,
kamu bisa memberitahuku.
Ini sebabnya aku kembali ke ruang berita.
Jung Hae In dalam "One Spring Night".
"Jung Hae In dalam 'One Spring Night'"
Kamu tidak perlu terburu-buru.
Datang saja kepadaku.
Aku akan menunggu selama apa pun.
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Drama Rabu-Kamis"
Ini sangat menegangkan, bukan?
Aku sangat gugup. Ya.
Baiklah.
Aku akan mengumumkan pemenang.
Anugerah Drama MBC 2019.
Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Drama Rabu-Kamis.
Pemenang pria.
Jung Hae In dalam "One Spring Night".
Selamat.
Selamat, Hae In.
Dalam "One Spring Night", Jae In
memerankan seorang ayah tunggal yang hangat dan tulus.
Dia terbukti sebagai aktor dengan ekspresi lembut dalam dalam.
- Ya. - Selamat.
Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Drama Rabu-Kamis.
Pemenang pria adalah Jung Hae In.
"Jung Hae In"
Halo, aku Jung Hae In.
Ya. Aku berpura-pura tidak terlihat gugup.
Tapi aku merasa sangat gugup berada di sini.
Anugerah Unggulan Terbaik. Sulit kupercaya.
Astaga.
Kurasa terlalu cepat aku mendapatkan anugerah ini.
Aku... MBC...
Saat duduk di sana, aku melihat aktor lain di atas sini.
Aku memikirkan harus bilang apa saat naik ke sini.
Aku memikirkan terlalu banyak orang untuk berterima kasih
dan aku tidak bisa mengurutkannya.
Jadi, aku akan mengirim pesan pribadi dalam perjalanan pulang
dan besok pagi. Aku akan sampaikan secara pribadi.
Ada terlalu banyak yang membantu hingga tidak bisa kusebutkan.
Pertama, lewat "One Spring Night",
mereka memberiku musim semi terbaik dalam hidupku.
Sutradara Ahn Pan Seok dan... Dia pria sejati.
Penulis Kim Eun peduli padaku dan mengkhawatirkanku
lebih dari siapa pun dan aku berterima kasih kepadanya.
Aku berterima kasih kepada banyak kolegaku.
Terima kasih kepada Han Ji Min yang duduk di sana,
Kim Jun Han, Lim Hyun Soo.
Aku berterima kasih pada kalian.
Banyak aktor melakukan yang terbaik untuk memainkan peran mereka
dan aku berterima kasih berkat itu.
Sulit untuk bernapas.
Ya.
Aku...
Aku sangat ingin mengatakan ini.
Setiap kali aku berakting dalam drama,
aku sadar aku tidak bertindak sendiri. Ada sutradara.
Baik
mereka punya peran kecil atau besar,
atau figuran,
mereka melakukan yang terbaik untuk memainkan perannya dengan baik.
Dan ada anggota kru di balik kamera
yang berlarian dan bekerja sangat keras.
Ini
karya seni yang diciptakan oleh banyak orang.
Aku mempelajari ini dari banyak aktor berpengalaman.
Aku akan selalu menjadi aktor
yang menghormati dan memikirkan orang lain.
Aku akan terus bekerja dengan tenang dan rendah diri.
Terakhir, saat aku berperan
sebagai Yu Ji Ho, dia mendatangiku di suatu malam musim semi.
Terima kasih kepada Han Ji Min yang berperan sebagai dia.
Kurasa mengucapkan terima kasih saja tidak akan cukup.
Aku sangat bersyukur.
Kurasa aku bisa mendapatkan pengalaman bagus berkat kamu.
Aku yakin orang tuaku yang melihatku gugup,
senang melihatku sekarang.
Apa aku melihat kamera dengan lampu menyala?
Mon, Ayah, aku menyayangimu. Sungguh.
Kakak, aku juga menyayangimu.
Dan terakhir,
para penggemar dan pemirsa "One Spring Night",
terima kasih banyak.
Para penggemarku,
terima kasih telah mendukungku.
"Jung Hae In! Lakonmu luar biasa"
Terakhir, aku ingin berterima kasih
kepada teman dan pemanduku,
Lee Jae Hyung, manajerku.
Jae Hyung, terima kasih selalu.
Selamat kepada Jung Hae In dalam "One Spring Night".
- Kurasa dia sangat gugup. - Ya.
Sekarang kita akan melihat para nomine wanita.
Nomine wanita untuk Anugerah Unggulan Terbaik,
Kategori Drama Rabu-Kamis.
Hidup seperti tidak punya tempat tujuan.
Shin Sae Kyeong dalam "Rookie Historian Goo Hae Ryung".
Kamu tidak bisa hidup seperti itu.
Aku akan tetap bersamamu.
Mereka yang percaya bisa menjadikan siapa pun penjahat
atau mengambil semuanya dengan cara apa pun,
Aku tidak tahan dengan orang-orang itu.
Ubah semua
Um Ji Won dalam "Spring Turns to Spring".
Ubah dunia juga
Mereka mengurungku di rumah sakit jiwa?
"Um Ji Won dalam 'Spring Turns to Spring'"
Aku tidak akan pernah memaafkan mereka.
Kecuali kamu gila...
Oh Yeon Seo dalam "Love with Flaws".
Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Gila?
Berhenti bicara omong kosong dan buang air besar saja sana.
Dasar berengsek!
Lee Yu Ri dalam "Spring Turns to Spring".
Siapa yang memintamu bersikap baik?
Sama halnya denganmu.
Kamu masa lalu kelam dalam hidupku.
Aku muak denganmu!
Racun? Terserahlah.
"Lee Yu Ri dalam 'Spring Turns to Spring'"
Jika kamu seorang eksekutif dan bertanggung jawab dalam Humas...
Che Si Ra dalam "The Banker".
Setidaknya, itu yang bisa kamu lakukan. Paham?
Aku direkomendasikan memimpin merger bank.
Aku berencana untuk naik.
Aku menyukainya.
Han Ji Min dalam "One Spring Night".
Aku terlalu menyukainya.
Aku tidak punya pasangan. Aku punya kekasih.
"Han Ji Min dalam 'One Spring Night'"
Kamu tersentuh lagi.
Kamu pria yang mudah, Yu Ji Ho.
Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Drama Rabu-Kamis.
Pemenang wanitanya adalah...
Kejutan!
Ada dua pemenang.
Shin Sae Kyeong dalam "Rookie Historian Goo Hae-Ryung"!
Han Ji Min dalam "One Spring Night"!
- Selamat! - Selamat!
Selamat.
Shin Sae Kyeong dan Han Ji Min.
Shin Sae Kyeong mempertahankan gelarnya sebagai Ratu Drama Sejarah
dengan berperan sebagai Goo Hae Ryung, wanita Joseon proaktif,
dalam drama "Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
Han Ji Min telah bekerja dengan baik
dalam menggambarkan perubahan emosi dalam sebuah hubungan
yang akan dialami siapa pun
dalam "One Spring Night".
Selamat!
Inilah pemenang wanita Anugerah Unggulan Terbaik,
Kategori Drama Rabu-Kamis.
Silakan sampaikan pidatomu.
Sae Kyeong, kamu mau lebih dahulu?
Ji Min? Sae Kyeong?
Pertama-tama,
"Shin Sae Kyeong"
terima kasih atas anugerah yang luar biasa ini
untuk orang sepertiku.
Musim panas yang panjang.
Aku bisa memikirkan banyak orang
yang telah bekerja keras melalui masa-masa itu.
Aku sungguh minta maaf
hingga tidak bisa menyebutkan nama semua orang.
Saat Cha Eun Woo memenangkan anugerahnya,
dia sudah menyebutkan mereka.
Untukku,
direktur fotografi memintaku menyebutkan namanya
selama makan malam tim terakhir.
Sutradara Jeong Seong Woo, terima kasih banyak.
Aku ingin berterima kasih kepada semua staf
yang bekerja keras bersama kami.
Aku ingin berpikir bahwa anugerah ini untuk mereka.
Aku tidak bisa menyebutkan semua orang,
tapi mereka yang membantuku untuk terlihat cantik,
semua temanku yang bekerja keras bersamaku, terima kasih.
Para anggota Namoo Actors, terima kasih banyak.
Keluargaku, Ibu, Ayah, dan Bibi,
yang menonton ini dari rumah, terima kasih banyak.
Aku ingin memberi tahu teman-temanku yang selalu mendukungku
bahwa aku menyayangi mereka.
Selain itu, astaga, apa aku mengatakan itu lagi?
Kurasa aku terlalu lama syuting drama sejarah.
Aku minta maaf.
Terakhir, aku ingin berterima kasih kepada Tuhan
karena telah membantuku hidup dengan hati yang kuat.
Dan,
aku ingin membagi anugerah ini
dengan mereka yang bertarung melawan prasangka bahkan hari ini,
seperti Goo Hye Ryung.
Terima kasih.
Ini saatnya bagi Han Ji Min.
Selamat, Ji Min!
Halo, namaku Han Ji Min.
"Han Ji Min"
Pertama-tama, aku ingin berterima kasih kepada Sutradara Ahn Pan Seok,
yang selalu perhatian agar kami bisa fokus
hanya kepada akting.
Berkat kepercayaanmu kepada para aktor,
kami bisa berpikir lebih jauh saat berakting.
Aku sangat bersyukur.
Dari drama ini,
aku belajar banyak tentang
cinta, keluarga, dan hubungan.
Saat aku berperan sebagai Lee Jung In,
Aku bisa melalui
berbagai emosi yang belum pernah kurasakan.
Aku bisa merasa hidup saat berakting.
Aku sangat bahagia.
Terima kasih kepada Penulis Kim Eun
karena menggambarkan setiap karakter dengan tulus.
Selain itu, dia selalu pengertian
dan baik saat kami berakting,
aku bisa mengandalkannya
saat kami berakting.
Terima kasih, Hae In.
Selain itu,
berkat semua staf yang bekerja keras
untuk memastikan para aktor bisa lebih cantik,
dan semua aktor "One Spring Night",
termasuk Jun Han dan Hyun Soo,
Aku bisa makin dekat
dengan karakterku sebagai Lee Jung In.
Aku ingin berterima kasih kepada mereka.
Terakhir,
kepada pemirsa "One Spring Night",
yang tertawa dan menangis bersama kami,
terima kasih banyak.
Sutradara Ahn mengajari kami begitu banyak hal saat syuting.
Seperti yang dia katakan,
aku akan terus belajar untuk menjadi aktris
yang bisa melihat keseluruhan gambar,
dan bukan hanya fokus berakting.
Aku akan mencoba menjadi aktris yang bertanggung jawab
yang bisa menyampaikan pendapatku
menuju perubahan.
Aku ingin berterima kasih kepada manajerku, Jong Woo,
staf, dan anggota BH karena menjadi tangan dan kakiku.
Aku ingin berterima kasih
kepada keluargaku yang selalu mendukung.
Itulah pidato Han Ji Min.
Selamat.
Dua wanita telah menerima Anugerah Unggulan Terbaik,
Kategori Drama Rabu-Kamis.
Akhirnya kita sampai di bagian terakhir.
Anugerah Drama MBC 2019.
Akhirnya kita akan bertemu pemenang Anugerah Utama.
Akhirnya kita tiba di sini. Acara berlalu sangat cepat.
Ada enam kategori
untuk Anugerah Unggulan Terbaik.
Kita punya dua pemenang wanita
untuk Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Drama Rabu-Kamis.
Ini berarti ada tujuh nomine.
- Benar. - Siapa yang akan terpilih?
Mari kita sambut dua orang
yang akan bertanggung jawab untuk mempersembahkan anugerah.
Pemberi anugerah adalah Presdir Choi Seung Ho dari MBC
dan pemenang Anugerah Utama sebelumnya,
aktor lembut namun karismatik, So Ji Sub,
akan mempersembahkan anugerah.
Sambutlah mereka dengan tepuk tangan meriah.
Halo. Senang berjumpa. Aku So Ji Sub.
Halo. Aku Choi Seung Ho, presdir MBC.
"So Ji Sub, Choi Seung Ho"
Ji Sub, kamu menerima Anugerah Utama tahun lalu,
bagaimana perasaanmu kembali berada di sini?
Saat memikirkan momen tahun lalu,
hatiku masih berdebar, dan aku merasa gugup.
Aku masih merasa gugup.
Aku ingat aku sangat bersyukur.
Aku masih ingat perasaan itu.
Aku juga senang melihatmu menerima Anugerah Utama.
Kami akan menyiapkan drama-drama hebat lagi,
jadi, kuharap kamu akan bekerja bersama MBC
dan bertemu pemirsa melalui MBC.
- Baiklah. - Ya.
Jarak menuju tahun 2020 tinggal sehari.
Silakan sampaikan ucapan Selamat Tahun Baru kepada pemirsa.
Hanya tersisa satu hari hingga 2020.
Selamat Tahun Baru. Tetaplah sehat dan bahagia.
Dan kuharap damai menyertai keluarga kalian.
- Silakan sampaikan sesuatu juga. - Baiklah. Terima kasih.
Pemirsa, terima kasih juga telah mendukung program MBC tahun ini.
Kami rasa
kami berusaha cukup keras untuk membuat kalian
bahagia dan senang.
Tapi kurasa kami masih banyak kekurangan.
Aku sangat ingin berterima kasih
kepada begitu banyak aktor yang telah bersama MBC
dalam drama-drama
dan kru produksi.
Aku juga ingin berterima kasih
kepada para pegawai MBC tercinta.
Aku yakin semua akan makin membaik.
Kami akan berusaha lebih keras.
Selamat Tahun Baru, semuanya.
Karena banyak orang menunggu,
aku akan mengumumkan para nomine Anugerah Utama.
Di antara para aktor hebat ini, siapa pemenang Anugerah Utama?
Anugerah Drama MBC 2019,
Pemenangnya
akan diumumkan oleh Presdir Choi.
- Aku? - Ya.
Ini momen yang menegangkan.
Anugerah Drama MBC 2019.
Anugerah Utama jatuh kepada
Kim Dong Wook dalam "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
- Selamat. - Selamat, Kim Dong Wook!
Selamat!
Pemenang Anugerah Utama Anugerah Drama MBC 2019
adalah Kim Dong Wook.
Kim Dong Wook dalam "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
Katanya dia menghadiri seremoni penganugerahan setelah 12 tahun.
Benar.
Dia juga menerima Anugerah Unggulan Terbaik dan Anugerah Utama.
Aku pernah dua kali membuat kesalahan besar.
"Kim Dong Wook"
Baiklah.
Ini momen yang seperti mimpi.
Begini...
Anugerah Unggulan Terbaik...
Dibandingkan para aktor senior yang dinominasikan
untuk Anugerah Unggulan Terbaik, aku tidak begitu terkenal
dan orang-orang tidak berharap banyak dariku sebagai tokoh utama.
Aku juga sangat mengerti itu.
Karena kenyataannya, aku merasakan banyak tekanan
selama syuting.
Aku syuting drama itu seolah-olah
itu yang terakhir.
Tapi setelah itu aku diberikan anugerah terhormat,
aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku tidak akan bermalas-malasan
dan akan selalu memikirkan tokohku.
Aku ingin menjadi aktor yang pandai berakting.
Aku akan berusaha menjadi diri yang rendah hati dan bersyukur.
Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk menjadi seperti itu
setiap hari.
Aku ingin berterima kasih sekali lagi kepada tim kita.
Aku ingin berbagi kehormatan ini dengan keluarga tersayangku.
Terima kasih.
Baiklah, Kim Dong Wook. Tetaplah di sini.
Kurasa dia sangat terharu.
Silakan berdiri di tengah.
Kamu menjadi pemenang Anugerah Utama.
Katamu ingin berterima kasih kepada sekitar 200 orang,
tapi kamu bahkan tidak bisa menyebutkan 20 orang.
Kamu mengingat nama mereka, jadi, bisa kamu sebutkan sekarang.
Beberapa orang yang harus kamu sebutkan di antara mereka.
Seseorang yang tiba-tiba terpikir olehmu.
Bagi semua orang yang duduk di sini sambil mendengarkan semua nama
yang bahkan tidak mereka kenal,
aku bersyukur. Kurasa ada sekitar 200 orang.
Baiklah.
Setahuku, kamu penyanyi hebat.
Aku tahu kamu sangat gugup sekarang,
setelah memenangkan Anugerah Utama,
bisakah kami memintamu bernyanyi meski sangat singkat?
Aku bertemu kamu, Seong Ju, di acara itu,
- "King of Mask Singer". - Sekarang, silakan lepas topengmu!
Kim Dong Wook memperlihatkan wajahnya.
- Dia sungguh tampil di sana. - Benar.
Saat itu, kupikir suaranya
sangat menawan
dan itu akan sangat membantu saat dia berakting.
Untuk merayakan Anugerah Utama
aku bisa menutupi wajahmu seperti ini.
Kamu terdengar sangat mirip dengan Kim Kwang Seok.
Nyanyikanlah lagu yang terpikirkan olehmu sekarang.
- Lagu yang kamu nyanyikan? - Lagu yang kunyanyikan saat itu.
"Berpikir bahwa aku harus melupakanmu"
"Kekosongan..." Cukup.
Baiklah.
Terima kasih.
Dengan suara memesona
dan akting hebat, dia dicintai oleh banyak orang.
Di antara para anggota drama, Song Ok Sook sangat bahagia untukmu.
Dia memberikan tepuk tangan paling antusias.
Karena sudah lewat tengah malam,
tinggal kurang dari sehari lagi.
Aku akan memberimu kesempatan untuk mengucapkan selamat Tahun Baru
sebagai pemenang Anugerah Utama.
Baiklah.
Banyak hal terjadi pada tahun 2019
dan hanya tersisa satu hari lagi.
Kuharap hari terakhir akan berlalu
tanpa ada masalah atau kejadian.
Dan kuharap tahun 2020
akan membawa keberuntungan, kebahagiaan,
dan kesehatan untuk semua orang.
- Sekali lagi, selamat. - Selamat.
Baiklah. Mari berpamitan bersama.
Termasuk Dong Wook,
banyak aktor duduk di sini
dan para aktor lain menyaksikan
drama-drama MBC,
kamu bekerja dengan baik tahun ini.
Aku juga ingin berterima kasih
kepada pemirsa yang menyaksikan
Anugerah Drama MBC 2019 hingga selarut ini.
Terlepas dari hasil anugerah,
para aktor di sini yang membuat drama MBC lebih indah di tahun 2019
dan pemirsa yang sangat mendukung mereka,
kami sangat berterima kasih kepada kalian.
Dengan membuat drama-drama MBC lebih baik di tahun 2020,
kami akan membalas cinta kalian.
Bersama Dong Wook, pemenang Anugerah Utama,
kami akan mengucapkan Selamat Tahun Baru.
Semuanya...
- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
"Terima kasih, pemirsa yang menyukai drama-drama MBC tahun ini"